在保加利亚作家眼中的广场舞

时间:2019-01-19 19:32:32 来源:天后宫资讯网 作者:匿名



保加利亚作家Georgy Grozdoff是《巴尔干图书馆》系列的歌手,参加了上海作家协会的上海写作项目。在上海生活了两个月后,他递交了一系列散文和诗歌。独特的局外人的观点写下了他对上海的印象。

众所周知,上海是世界贸易和经济的重要发展区域,规模已超过纽约。该市还拥有世界上最深最繁忙的港口,人口2400万。我们的酒店位于Iztec地区,类似于索菲亚,距离酒店不远的中山公园,可与鲍里斯花园相媲美。

中国的普通男女有哪些?他们是如何度过休闲时光的?

中山公园和我住的酒店和地铁站近在咫尺。上海有十几条地铁线路。许多地铁站都满是鲜花,兴奋和丰富超出了我的想象。中山公园站有七个出口和数百个地下商店。这就像移动了我在索非亚和保加利亚看到的所有商店一样,令人眼花缭乱。在这里,食品连锁店和超市随处可见,人群不断流动。地铁站外的九层高的购物中心也通往这个迷宫般的地下商场。

地铁站有一个通往中山公园入口的出口。公园里有人。你无法想象,在来到上海的第一个晚上,当我目睹在公园前广场上跳舞和跳舞的二百多名不同年龄的男女时,我很惊讶我不会说话。我们去参加电影节。后来我意识到每天都是这样的。那天晚上,我觉得我感受到了上海城市的脉搏。男人和女人成对跳舞,但只是触碰对方的指尖,多么害羞,但有些异常真实。中国式的音乐是快乐和温柔的。他们的舞步是我以前从未见过的。从脚趾到脚跟的脚趾像走秀一样柔软。在某种程度上,它们被称为安静的运动,同时令人惊讶的和谐。数十对甚至数百名舞者正在快速旋转,前进,来回前进而不会相撞,甚至相互接触。这个场景非常美丽,令人赏心悦目。他们的舞步看似简单,但跳舞的人非常灵活。这是一个免费的舞池,任何路过的人都可以随时加入。他们不关心音乐,因为他们自己也成为音乐的一部分。?

抬头望去,拱形的摩天大楼投射出一丝光芒。从建筑物的底端出现了许多光束,例如漂浮的蓝色缎带一直冲到建筑物的顶部,在那里它融合成一个深蓝色的湖泊,然后像雨滴一样落在我们身上。周围30至50层的建筑充满了光彩,彩色灯光在露台边缘和空间状屋顶上闪烁。

上海的夜晚并没有入睡,而是逐渐醒来,我的心跳得很快。我没有与那些快乐,开放和友好的人进行任何单词沟通,但这并不重要。在微笑,模仿和手势的帮助下,我可以忽略语言障碍,人与人之间的密切联系。您可以快速轻松地与周围的上海人交朋友。如果你想询问方向,会有一些懂英语的人可以给你指路。

一位年轻的母亲把婴儿车推到了跳舞的人群中,她停了下来,开始在婴儿车周围转动。我非常感兴趣地看着这位跳舞的母亲,我们通过手势了解对方的意思。因此,当她跳舞时,我轻轻地摇着婴儿车里的孩子。小宝宝似乎认为这是一个戏弄他的伎俩,突然他放开了声音并哭了起来。当我不知所措时,年轻的母亲微笑着靠过来接他,然后继续在人群中旋转,这可能是人群中最特别的一对舞者。

如果我告诉你,这个快乐的场景,或有氧运动,将每晚开始,你会相信吗?同一个场地,每天早上也挤满了人们讨论舞蹈,希望能够在晚上加入人们的“庆典”。

离开上海之前的最后一个早上,我来得很早,也许现在还为时过早,舞蹈场地空无一人。我看到一只美丽的鸟儿,安全地在这里踱步。这是一个深褐色斑点,脖子上有黑白图案。在保加利亚的森林里,我从未见过这样的样子。在这里,没有森林,没有野生动物,只有一个公园里有一群人,这个地方可以很舒服。

那天,我在这里看到了一位书法爱好者。他用一把长长的钢笔像拖把一样蹲在水面上,写在空地上。到了晚上,它将成为舞池的混凝土地板。汉字,这是中国人创造的神奇的象形文字。一些好奇的人聚集在一起,看着他写作,并低声说出来,直到写作消失。我相信在我的一生中我无法阅读这些文字,我不知道这对于像我这样的陌生人是否有意义。这时,斑点蜻蜓还在悠闲地散步,它的脚印仍然留在用清水写成的象形文字之间。?

(本文原文标题为《象形文字中的斑鸠》,翻译是赵一诺。?编辑:吴斌?编辑邮箱:wbb037

站酷网

Copyright ?2018-2019 #首页标题#(www.gnudoyng.net All Rights Reserved.